Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 6:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ.
Greek - Transliteration via code library   
kai esomai umin eis patera, kai umeis esesthe moi eis uious kai thugateras, legei kurios pantokrator.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit Dominus omnipotens

King James Variants
American King James Version   
And will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, said the Lord Almighty.
King James 2000 (out of print)   
And will be a Father unto you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

Other translations
American Standard Version   
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Aramaic Bible in Plain English   
“And I shall be a Father to you, and you will be sons and daughters to me, says THE LORD JEHOVAH, The Almighty.”
Darby Bible Translation   
and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
English Standard Version Journaling Bible   
and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”
God's Word   
The Lord Almighty says, "I will be your Father, and you will be my sons and daughters."
Holman Christian Standard Bible   
I will be a Father to you, and you will be sons and daughters to Me, says the Lord Almighty.
International Standard Version   
I will be your Father, and you will be my sons and daughters," declares the Lord Almighty.
NET Bible   
and I will be a father to you, and you will be my sons and daughters," says the All-Powerful Lord.
New American Standard Bible   
"And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.
New International Version   
And, "I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty."
New Living Translation   
And I will be your Father, and you will be my sons and daughters, says the LORD Almighty."
Webster's Bible Translation   
And I will be a Father to you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Weymouth New Testament   
and you shall be My sons and daughters,' says the Lord the Ruler of all."
The World English Bible   
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty."